¿Se Gye?
(Tía)
¿Cómo pudiste hacer esto?
Lo siento mucho.
Mi cara está...
Mi cara no va a volver.
(Episodio 13)
¿Cómo puedes estar totalmente bien?
Oye, ¿pensaste que moriría?
Yo causé el accidente con mucho cuidado,
para asegurarme de que no moriría.
¿Es por eso que te desmayaste, totalmente inconsciente?
¿No es obvio que estaba inconsciente porque me desmayé?
Cierto.
Casi cruzo el puente hacia el otro lado.
Pero me dijeron que te trajera, así que volví.
¿Por qué trataste de matarme de repente?
Estás indefenso.
No puedes hacer sacrificios,
así que no deberías ser sacerdote. Sólo ríndete.
En realidad me he estado preguntando si debería rendirme.
- ¿En serio? - No lo sé. No lo sé.
Llámame cuando lo sepas.
Levántalo por mí.
Cielos.
Fue una buena comida. Ya me voy.
¿Adónde vas a ir?
Voy a buscar a Se Gye.
Apuesto a que está perdida y confundida en alguna parte.
¡Madre, me voy!
Muchas gracias por la comida.
Dios mío, ¿bebiste tu comida en vez de masticar o qué?
Haré un poco de sopa de hueso de ternera. Ven con Se Gye.
¿Qué? ¿Por qué estás haciendo sopa de hueso de res?
Nada cura los huesos y te energiza más rápido que la sopa de hueso de res.
Entonces tendremos que comerlo durante un mes entero.
¿Eres un niño? Deja de quejarte de lo que tu madre te hace.
De acuerdo, madre.
- Iré con Se Gye. - Muy bien, venid juntos.
De acuerdo. Tú, pequeño...
- Tu hijo es realmente increíble. - Lo sé.
- Adiós. - Adiós.
Oye, llámame.
¿Puedes comunicarte con Se Gye?
¿Te encuentras bien?
Vine aquí por mi cuenta. Estoy bien. Estoy bien.
Te he preguntado si puedes contactar con Se Gye.
Puedes, ¿verdad?
Si te pidió que la escondieras porque se siente mal por mí....
Ella vino a verme,
pero ella desapareció de nuevo.
¿Cuándo? ¿Dónde?
Deberías haberte asegurado de que no se fuera a ninguna parte.
La última vez que la viste,
¿cómo era ella?
Un anciano.
Era un hombre viejo.
Se Gye...
a pesar de que había pasado una semana.
Dijo que su cara no va a volver.
¿Y bien?
He estado pensando durante mucho tiempo....
que algo así podría pasar algún día.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Incluso si Se Gye se ve así....
Incluso si tiene que vivir como un viejo hasta que muera,
¿puedes amarla?
No estoy seguro.
¿Podré amarla por el resto de mi vida?
¿No me puede importar lo que otros piensen de mí?
y no juzgarme a mí mismo...
para pasar el resto de mi vida con ella?
Ayúdame.
Bien hecho.
Me esforcé tanto por llegar a una conclusión por mi cuenta,
pero no puedo.
(Han Se Gye)
(¿No es Han Se Gye?)
(Por favor, ayúdame.)
Sobre toda esta gente....
Escribiste el nombre de Han Se Gye en todos ellos.
¿Qué significa esto?
(Ni la situación de Han Se Gye ni ella, como persona, tiene sentido.)
Has perdido tu oportunidad.
Una oportunidad de ser honesto con alguien.
Conozco muy bien...
que esa oportunidad no se presenta fácilmente.
Significa que todos son Han Se Gye.
El amor lo ha vuelto loco.
(Han Se Gye)
Ahora sólo puede pensar en ella.
¿Por qué estaba preocupado?
Estaba preocupado por nada.
Pensé que algo así podría pasar algún día.
Pero no tenía ni idea de que acabaría...
con este aspecto.
Te echo de menos.
Te echo de menos aunque me parezca a esto.
Te extraño como un loco.
Me bajo en esta parada.
Después de que terminé así,
Pensé que debía dejarte ir.
Me dije eso muchas veces, pero no pude.
Así que...
Pensé que al menos debería hablar contigo,
te lo ruego.
No te pediré nada más.
Sólo....
déjame ir a verte de vez en cuando.
Si vives así,
¿y qué hay de mí?
¿Sabes cuánto sufrí?
Miedo de lo que el mundo pensaría,
Casi te pierdo.
Al darse cuenta de que...
me hizo odiarme a mí mismo de nuevo.
Después de conocerte,
Yo te amaba.
Y ser amado por ti me hizo olvidar algunas cosas.
Pero regresaron.
Casi me vuelvo atrás....
a esa vida horrible.
Do Jae.
Estoy dispuesto a renunciar a todo.
Puedo renunciar a mi familia o a mi posición....
para que se quede contigo.
Estoy preparado para ello.
Así es la vida....
Yo quiero.
No me importa...
cómo te ves.
Eso no es posible.
No puedes vivir así.
Soy yo otra vez, ¿verdad?
Estoy de vuelta, ¿verdad?
¡Oye! ¿Estás loco?
Eso es lo que quiero decir.
¿Te has vuelto loco?
Dijiste que podía confiar en ti.
¿Y tú continuaste e hiciste eso?
¿Cómo pudiste estrellar tu auto?
¿Cuál es el problema?
Podría haber atropellado a Chae Yu Ri, pero me contuve. ¿Sabías eso?
Estás loca.
¿Por qué no ha vuelto tu cara?
No lo sé. No lo sé.
Simplemente sucedió.
¿Entonces cómo regresó?
Eso tampoco lo sé.
Simplemente sucedió.
Como si algo tuviera sentido.
Cielos.
Qué enfermedad tan impredecible.
Lo que sea.
Cuando oí que tu cara no iba a volver,
Estaba tan preocupada de que mi negocio se fuera a la bancarrota.
¿Sólo soy dinero para ti?
Por supuesto, tonto.
La próxima vez que desaparezcas,
dejar atrás a Kingkang.
Debe haber sido duro para ella. Se ha vuelto tan delgada.
¿De qué estás hablando?
La he estado alimentando bien.
Estoy seguro de que te comiste toda la comida.
Incluso le compré bocadillos.
Tu cara está toda gordita, pero mira a Kingkang.
¿Escuchaste que Han Se Gye se sometió a cirugía plástica?
Pero aparentemente, salió mal.
Por eso no sale en la tele estos días.
Pensé que estaba embarazada.
Alguien que conozco la vio en un hospital.
De ninguna manera.
Su representante fue hospitalizado.
¿No sería eso de lo que se trata?
Ten cuidado con lo que dices. En estos días,
puedes ser demandado por las cosas que dices.
Eso es correcto. Esta situación le parecería rara a cualquiera.
Todo lo que tengo que hacer es insinuarlo.
Reportero Park,
Tengo algo interesante que contarte.
Es sobre Han Se Gye.
Todos sus contratos dicen que puede tomarse una semana libre....
cada mes.
Si no la dejan, huye.
¿Por qué tendría que huir?
No puede ser que ella no quiera trabajar porque sucede regularmente.
Mira.
¿No es tan extraño?
Sólo la ves salir, pero no entrar.
Yu Ri. ¿Quién te dio estas imágenes?
No lo recuerdo.
¿Fue mi estilista?
¿O fue mi representante?
De todos modos, alguien me lo dio.
¿Qué podría ser?
No tengo ni idea.
¿Vas a hacer esto de nuevo?
Oh, estás aquí, Se Gye.
- Es Han Se Gye. - Es Han Se Gye.
No puedo creerlo.
¿Qué es esto? ¿La llamaste aquí?
¿Estás estresado estos días?
Has estado diciendo que mi cara sigue cambiando.
Creo que has visto demasiados dibujos animados.
Quiero decir...
Tengo pruebas aquí.
- En este material.... - ¿Qué?
¿Qué hay dentro? Sólo soy yo.
Muestra que sales, pero...
Creo que necesitas ver a un médico.
Un complejo de inferioridad necesita ser tratado.
¿A quién crees que le va a doler más?
Deja de ser tan estúpido y mira la situación con claridad.
Puede que esta vez puedas escaparte,
- pero mientras sepa esto... - Debes haberlo olvidado.
¿Realmente hizo eso?
¿Por qué hizo eso?
¿Qué?
¿Creíste que me comportaría agradablemente?
Es algo que dijiste.
Que no aparezco en el trabajo, que desaparezco del set,
y jugar con los chicos.
No es lo que hiciste. Es lo que hice.
Esto es lo que soy.
- ¡Hey! ¿Qué?
¿Quieres echarme un poco de jugo a mí también?
¿Mientras toda esta gente está mirando?
¿Estás seguro de que puedes hacerlo?
Estoy acostumbrado a ello.
Tirar un poco de jugo a una chica como tú....
no puede hacerle nada a mi imagen.
La gente hablará de ello durante 2 o 3 semanas como máximo.
Mi imagen es mala de todos modos.
A mí no me importa.
También...
Déjame advertirte.
Deja de difundir rumores absurdos.
¿Mi cara cambia?
Desearía que eso fuera verdad.
Podría matarte mientras me veo diferente.
Entonces nadie se enterará.
Tú morirás y yo desapareceré.
Se llama un crimen perfecto.
¿Qué?
¿Te estás asustando?
Nos vemos.
¿La actriz C está delirando?
Todo el mundo en el mundo del espectáculo sabe que...
las actrices C y H se odian.
Contrariamente a la creencia común de que H intimida a C,
C sufre de un complejo de inferioridad.
Y parece que se está cobrando su precio.
Se rumorea que C está experimentando delirio.
C ha estado repitiendo el disparate de que...
La cara de H sigue cambiando.
Ha estado desconcertando al personal.
De acuerdo con el conocido más cercano de H,
H espera sinceramente que C mejore.
H es aparentemente más amable de lo que crees.
C es Chae Yu Ri,
y H es Han Se Gye.
Hice un buen trabajo.
Hice un trabajo fantástico.
¡Está delirando!
Eso se lo merece.
Eso es muy gracioso.
Cielos. Desearía...
Había estado allí para ver su cara.
Esa fue la mejor actuación de mi vida.
- Lo he dado todo. - Te mereces el Gran Premio.
Todo gracias a mi representante.
Cielos.
Estoy tan aliviada de que estén de mi lado.
Seamos amigos por toda la eternidad.
Nunca seamos enemigos.
¿Verdad?
Me alegro de que esté de mi lado.
Hey, tú.
Hola, Kingkang.
Oye. Cállate, Kingkang.
Nunca ladra a los extraños. Eso es extraño.
Lo sé.
Espero que lo entiendas.
No hay problema.
No te enfades demasiado.
Está bien, Kingkang.
Cálmese, por favor.
- ¿Quién es? No llamé a nadie. - ¿Quién es?
Está bien, Kingkang.
Está bien, cálmate.
- ¿Eres tú? - Ya no me necesitas...
desde que tienes un amante y nuevos amigos?
¿Cómo sabías que estaba aquí?
¿Por qué lo preguntas? ¿No es obvio?
- Te seguí. - Cielos.
Todos ustedes me parecen familiares.
- ¿Puedo sentarme? - Ya estás sentado.
Esto parece sabroso.
Aún no he cenado.
Espera. Tienes que pagar por eso.
Todos pagamos 10 dólares por esto justamente.
Pídele que te pague.
Hey, Jeong Joo Hwan.
¿Ya se lo has dicho? ¿Sobre tu enfermedad?
Dios mío, realmente se lo dijiste.
Yo era el único que no sabía que ya se lo habías dicho.
Bueno.... Espero que lo entiendas.
Las cosas eran un poco complicadas, así que probablemente no podía decírtelo.
Está haciendo que su novia hable por él.
No puedo creer que haya trabajado para un jefe tan tonto hasta ahora.
Subiré tu salario.
Haré todo lo posible para servirle.
Te envidio.
Hola, allí.
¿Cómo te llamas?
Oye, en serio...
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué es lo que está mal?
Ven aquí, perrito.
Cálmate, perrito.
Para y vete.
Sólo siéntate de nuevo.
Eso es extraño, ¿no?
"¿"Ven aquí, perrito"?
Eres un perrito tan bueno.
Hoy fue divertido, ¿no?
El Secretario Jeong es muy amable.
Por eso ha estado trabajando para mí durante tanto tiempo.
Todo el mundo es tan amable.
Los que se quedan a nuestro lado.
Eso es porque eres amable.
Tú eres el único que es amable.
Esta vez....
Tenía miedo.
Cuando tuve esta enfermedad por primera vez, lo más triste....
era no ser capaz de reconocer a los que amaba.
Como no podía reconocer a los que amaba,
Ni siquiera podía amarme a mí mismo.
Pero me equivoqué.
Nada había cambiado.
Si la gente cambiaba, pensaba que la situación también cambiaría.
Me equivoqué por mi cuenta.
Estabas...
el que me dejó darme cuenta de eso.
Cuando experimenté por primera vez mis síntomas,
Recibí ayuda de alguien.
Esa persona no me conocía en absoluto, pero arriesgó su vida por mí.
Por eso quería ayudar a otros también.
Cada vez que mis síntomas empezaron,
Siempre esperé que ese momento pasara.
Pero la razón por la que pude salir al mundo...
es todo gracias a ti.
Me puse mejor.
Me convertí en una persona mucho mejor.
Voy a revelar mi enfermedad.
He decidido confiar...
a los que amo.
Sé lo difícil que ha sido para ti...
hasta ahora.
Tengo una enfermedad.
Cuando tuve un accidente de coche hace 10 años,
Me lastimé el cerebro.
Así que...
No puedo reconocer las caras de la gente.
¿Qué demonios...?
¿De qué estás hablando?
Papá, es...
¿Qué quieres decir con que no puedes reconocer las caras de la gente?
Ya oíste lo que dije.
Tengo prosopagnosia.
No puedo recordar tu cara, abuelo.
Si finges ser otra persona y pasas de largo,
No podré reconocer tu cara.
- ¿Es grave? - Lo es.
- ¿No se puede curar? - No puede.
¿Sabías de esto?
Sí, ya lo sabía.
¿Qué hay de ti?
Bueno.... Yo no lo sabía.
Aunque eres mi hija...
No puedo creer que no me lo dijeras.
Lo sabías, pero no me dijiste nada....
o a su marido?
No te enfades con mamá.
Yo también quería mantenerlo en secreto.
Estabas a punto de echarle de casa...
si tuviera un solo defecto.
¿Cómo podría decírtelo en ese tipo de situación?
Abuelo, ¿estás llorando?
¿Cómo podría no llorar?
¿Por qué estás llorando?
Me arrepiento de cada palabra...
que te dije.
Lo siento, por eso.
Debe haber sido muy duro para ti.
No puedo imaginarme cuánto me odiabas....
por no saber nada.
Lo siento....
- por no ser lo suficientemente bueno. - No seas absurda.
No hay nieto tan bueno como tú en todo el país.
Yo también tengo algo que decir, ya que todos estamos siendo honestos.
Yo soy...
no va a casarse con el Presidente Choi.
¿De qué se trata esto?
¿Qué es lo que está mal? ¿Es malo contigo?
Yo no lo amo.
Me encantaba su estatus social.
No se casen.
No hay nadie aquí...
te ha obligado a casarte con ese tipo.
Prácticamente la obligué a hacerlo.
Necesitabas la ayuda del Presidente Choi para vencerme.
Eso es cierto. Pero...
eso no es culpa tuya.
Incluso si me quedara de tu lado,
todo fue por mi avaricia.
Todo es culpa mía.
Es todo por mi culpa.
Todo es culpa mía.
Hice que nuestros hijos se pelearan entre ellos.
Todos pueden culparse después.
Hay un asunto más urgente.
El Sr. Choi sabe de la condición de Do Jae.
Pronto, el Director Kim también se enterará.
Después de eso,
hará todo lo que pueda para arrastrar a Do Jae.
Choi Ki Ho.
Ese imbécil valiente.
Director Kim, ¡esa escoria valiente!
Dios mío.
Cálmese, por favor.
No te alteres tanto.
Traten de calmarse, todos.
- Cálmese, por favor. - Me ganaste.
Iba a delatarlo primero.
Si te sientes culpable por lo que me hiciste,
deberías darles una lección a esos dos, abuelo.
Tú... tú...
Qué tonto.
Ni siquiera puedes cuidar de ti mismo,
y aún así quieres mi compañía?
No puedo pasarle mi compañía a un tonto como tú.
Cierto. Ahora, eso suena como mi abuelo.
Pensé que iba a dejarlo pasar hoy.
El Grupo Sunho no se desmoronará....
sólo por la enfermedad de un director ejecutivo.
No te preocupes. Puedo hacer más trabajo si es necesario.
Y tenemos a Sa Ra también, sabes.
Pero eso es lo que me preocupa.
Si estás preocupado, puedo ayudarte a hacer crecer el negocio.
Papá, llevar un negocio no es una broma.
Sigue cuidando tus flores.
[VIU Ver] jTBC E13 Beauty Inside <DIFUNDE LA PALABRA- -♥ Ruo Xi ♥-
El Sr. Choi se pondrá furioso.
Lo sé. Definitivamente no se quedará callado al respecto.
Encárgate tú de eso.
Deberías ocuparte de ello por mí, ya que eres mi hermano mayor.
Tengo que ir a un lugar.
Sí, acabamos de salir del supermercado.
Sí. De acuerdo.
¿Quién era ese? ¿Por qué tienes que reportar...
tu paradero cada vez?
No es asunto tuyo.
Oye, ¿conseguiste una novia?
- Piérdete. - Debes estar viendo a alguien.
- Te dije que te perdieras. - Tienes una novia.
¿Cuántos años tiene? ¿Es bonita?
¿Es activa en las redes sociales?
Dios, en serio.
Oh, Dios. Es un coche súper caro.
Mira.
¿Qué te trae por aquí?
¿Quién es ella?
Soy su hermana.
La hermana pequeña de Eun Ho.
La hermana con la que no se lleva bien, ¿verdad?
Dijiste que no se llevaban bien. Supongo que era mentira.
Déjame robarte a tu hermano por un momento.
- ¿Te parece bien? - Sí, por supuesto.
Por supuesto que sí.
Puedes robártelo todo lo que quieras.
Deprisa, vamos.
Vete antes de que esta bella dama cambie de opinión.
Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Soy Ryu A. Ram.
Gracias, A Ram.
Será mejor que no les digas nada a mamá y papá.
¿Entendiste eso?
Métete en tus asuntos.
Vete.
Continúa.
Rápidamente.
¡Te voy a apoyar, Eun Ho!
Buena suerte, ¿de acuerdo?
Será mejor que no la pierdas, o te mataré.
Me trataste la última vez,
así que yo invito.
No creo que sea así.
¿Por qué no?
Quiero tratarte.
Dijiste que nunca has salido con nadie.
¿Cómo sabes estas cosas?
¿Eun Ho?
Do Jae.
¿Cuándo se conocieron por primera vez?
A las 6 de la tarde.
Sabes que eso no es lo que estoy preguntando.
Do Jae, no estás en posición de enfadarte con él.
Prácticamente se lo estoy suplicando ahora.
Oye, ¿por qué la hiciste rogar?
No te enseñé a tratar a las mujeres así.
¿De qué estás hablando?
Dije que no cuando dijiste que deberíamos ser amigos.
Yo lo sabía. Soy tan buen profesor.
Así que...
Así que ustedes dos son en realidad....
de vernos el uno al otro?
- ¿Desde cuándo? - Desde las 6 de la tarde.
Se Gye, ¿qué te gusta de Do Jae?
No entiendo por qué te gusta.
Me conoce mejor que nadie.
Él sabe que soy agradable.
¿De qué estás hablando?
¿Crees que es agradable?
¿Estás embrujado por ella o qué?
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Qué te gusta de mi hermana?
Ella es mala,
pero ese es su encanto.
¿De qué estás hablando?
Puede sonar malvada, pero es increíblemente tierna.
¿De qué estás hablando? Soy mezquina.
Dios, todos ustedes son tan adorables.
Este dúo de hermanos tiene problemas.
Seguro que lo hacen.
Tienen problemas.
Oh, cierto.
Creo que te equivocaste de orden.
¿Cómo te fue en la reunión familiar?
Ni siquiera pude preguntártelo porque nos encontramos con esos dos.
Como acabas de presenciar,
todos se llevaban bien, y todo salió bien.
Mi abuelo lloraba.
Mi abuelo de entre toda la gente. Definitivamente no pensé que lloraría.
Dios mío, estoy tan contenta de que finalmente se lo dijeras.
Entonces me quejé de él, le pregunté....
para ocuparse de un asunto en el trabajo ya que de todas formas está llorando por mí,
pero me gritó de inmediato.
Merecías que te gritaran.
Siempre quieres el camino fácil, ¿no?
Me leíste la mente.
¿Desea usted....
a comer fideos?
Siempre quieres el camino fácil, ¿no?
¿Te parezco tan fácil?
¿Qué? ¿Yo?
¿Qué estás mirando?
Así que estás despierto.
¿Entonces por qué apoyas tu cabeza en mi hombro?
¿Por qué no estás haciendo nada...
cuando sabes que estoy despierto?
¿Por qué no me preguntas?
ya sea que...
He decidido...
para ser sacerdote?
Si me dices en esta situación que has decidido hacerlo,
entonces eres...
un imbécil total.
Eso no es bueno.
Soy un buen tipo.
¿Es porque soy demasiado bueno?
Pensando en enviarte fuera....
a ese imbécil malvado...
realmente me volvía loco.
Supongo que...
Soy demasiado amable.
No.
Eres terrible.
Realmente eres...
tan mezquino.
¿Ceguera facial?
Esa es una palabra que usé para ayudarte a entender.
El término oficial es prosopagnosia.
Así que...
no puedes distinguir las caras de las personas?
Tuve un accidente.
Me lastimé el cerebro, y me dio esta condición.
No estoy un poco confundido.
No puedo reconocer las caras de la gente en absoluto.
Por eso te he estado causando problemas de muchas maneras.
Probablemente te causaré aún más problemas de ahora en adelante.
Me disculpo por adelantado.
Pensé que debía decírtelo...
en persona.
(Descanso en el cielo)
Por eso prestó atención a todos los detalles.
Desde tu nuevo peinado hasta su nueva perforación en la oreja.
Ignorando lo que estaba pasando,
aquí estábamos, haciendo apuestas tontamente.
Siento pena por él. Debe ser muy duro para él.
Sr. Lee, ¿está bien si la gente se entera...
sobre el estado del Director Seo?
Definitivamente no está bien.
Pero supongo que tuvo que arriesgarse para conseguir lo que quiere.
¿Por qué no estaría bien?
Más vale que esté bien.
Si pasa algo, no me sentaré.
Les mostraré de lo que es capaz el Planeamiento Estratégico.
- Sr. Lee, ¿está llorando? - No.
- Sí, lo eres. - No, no lo estoy.
Sr. Lee.
No estoy llorando.
No hay problema.
Espérame.
Lo hiciste bien.
No he hecho mucho.
Eso es cierto. Yo hice todo el trabajo.
Bueno, estoy de acuerdo contigo.
Lo hiciste bien.
No uses el pasado.
Todavía tengo mucho trabajo que hacer.
Eso es muy malo.
Tu jefe sigue dándote más trabajo.
No te preocupes. Estoy invirtiendo en mi futuro.
Tienes que convertirte en el presidente para que yo sea el director ejecutivo.
Me aseguraré de que no se convierta en un problema.
Soy un genio. Soy competente.
¿Aún no has renunciado a tu sueño?
No es un sueño. Es una meta realista.
Se empezará a correr la voz ahora.
- ¿Cuál es el siguiente paso? - El siguiente paso es....
para esperar.
¿Qué? ¿Ceguera facial?
Sí. Se lo reveló a sus empleados hoy...
en persona.
¿Es algo serio?
Yo también soy malo reconociendo a la gente.
¿Y bien? ¿Cómo es exactamente?
¿No puede ver bien o algo así?
Explícamelo para que pueda entenderlo.
Todo lo que sé es que no puede decir quién es la persona viendo la cara.
¿Qué?
Por otra parte, los síntomas no son importantes.
Lo importante es que tiene una enfermedad.
Un enfermo no puede hacerse cargo de la compañía.
Absolutamente no. Es una mala idea.
Supongo que esto es lo que Choi Ki Ho quería decirme.
(Choi Ki Ho, Presidente de Dashi Tour)
(Director Kim, T Road Air)
Hola, Sr. Choi. ¿Te has enterado de las noticias?
¿Qué noticias hay?
El director Seo resulta...
para tener una historia triste.
Lo siento mucho por él.
- ¿Cómo se llama? - Prosopagnosia.
¿Prosopagnosia? Es ese, ¿verdad?
Ha revelado la carta que tienes en la mano.
El Director Seo es un hombre respetable.
¿Lo reveló él mismo?
Sí, lo hizo.
Oh, Dios. Debes estar muy decepcionada.
Deberías haberlo compartido conmigo desde el principio.
Los negocios se basan en la cooperación.
Da la vuelta al coche.
¡Da la vuelta al coche!
- No puedes entrar. - ¿Cómo te atreves?
No hay problema. Puedes irte.
De acuerdo.
¿No deberías al menos llamar a la puerta?
¿Cómo pudiste revelarlo de esta manera?
¿Te has vuelto loco?
Dijiste que era un regalo.
¿No puedo abrirlo donde yo quiera?
¿O fue una bomba?
Luego te lo tiré a ti.
- Kang Sa Ra. - I...
no me voy a casar contigo.
Has perdido la cabeza.
Te ayudé porque sentía pena por ti. ¿Cómo pudiste hacer esto?
- No sabes lo que da miedo. - Sé lo que da miedo.
Casi me uno a tu lado.
Eso es lo que realmente asusta.
Será mejor que dejes de comportarte así.
Fui suave contigo porque eres una chica, ¿lo sabías?
- ¿Quién es usted? - Un repartidor.
¿Quién es este tipo?
¿Qué pasa entre ustedes dos?
Yo lo llamé aquí.
Tenía algo que enviar lejos.
No quería creerlo, pero supongo que tenía razón.
¿Todo esto fue por un tipo?
Kang Sa Ra, ¿hablas en serio?
¿En serio crees que todo se trata de un solo tipo?
Hay muchos tipos involucrados en esto.
¿Te encuentras bien?
No, no lo estoy.
Quería mostrarte lo que estaba tirando.
Por eso te llamé aquí.
I...
quieren tirar todo por la borda también.
Hazlo entonces.
El Sr. Choi de Dashi Tour.
¿Qué te trae por aquí?
Así que ustedes dos son hermanos de verdad.
Ambos están locos.
- Eres tan grosero como recuerdo. - Lo has oído, ¿verdad?
Tu hermana no se va a casar conmigo.
- Voy a rescindir nuestro contrato. - Adelante.
Parece que no entiendes la situación.
Tienes una enfermedad.
¿No sabes cómo eso puede perjudicar tu negocio?
¿Cómo voy a saberlo?
(Planificación estratégica)
(Acuerdo con Dashi Tour)
¿Es este?
Oye. Puedes cogerlo.
Nuestro contrato ha terminado.
Sólo he estado jugando, pero no soy alguien con quien se pueda jugar.
¿Qué? ¿Has estado jugando?
¿Por qué crees que he sido fácil contigo?
¿Porque puedes ayudarme?
¿Porque te tengo miedo?
Todo está mal.
Sólo hay una razón.
Mi hermana.
Ahora que mi hermana te ha dejado,
¿crees que me queda alguna razón?
para aguantarte?
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
La basura necesita ser tratada como basura.
No te atrevas a...
- No te atrevas a golpearme. - ¿Simplemente te golpeó?
¿Yo?
Hey.
¿Por qué crees que tengo una pecera que puede caber en una persona....
en mi oficina?
Piérdete.
No vuelvas nunca más.
Si te vuelves a acercar a mi hermana,
vas a morir.
No vas a ser sólo tú.
Tu compañía morirá contigo también.
Joo Hwan.
Muéstrale el exterior a nuestro invitado.
¿Cómo se puede abrir un evento de fansign en esta situación?
Te dije que lo cancelaras.
Este es un momento mucho mejor para mí.
Es aún mejor si puedo mostrarles mi cara.
Mis fans se tranquilizarán cuando vean mi verdadero rostro.
Eso es porque los has entrenado duro todos estos años.
¡Es Han Se Gye!
¡Eres tan guapa, Se Gye!
Oh, Dios mío.
(Evento Han Se Gye Fansign)
¡Es tan hermosa!
Gracias.
Eres tan bonita.
- Gracias. - Gracias.
Soy tu gran admirador.
- Gracias! - Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Se Gye.
¿Ves mis ojos?
¿Qué le pasa a tus ojos? ¿Te duelen?
Casi nunca trabajo horas extras,
pero me haces trabajar todo el tiempo.
Mira mis ojos inyectados de sangre.
Se Gye, ¿puede dejar de meterse en problemas?
Me quedo despierto toda la noche escribiendo comentarios.
Lo siento mucho. No tengo excusa.
Aún así, vale la pena luchar por tu nuevo novio.
Él es rico.
Incluso si peleamos todo el tiempo y nos demandan,
puede pagar por la demanda, ¿verdad?
Si te demandan, llama a mi agencia.
Yo pagaré por ello.
En serio...
si tan solo fueras malo actuando,
Habría dejado de ser tu fan.
Has estado diciendo eso durante 10 años.
Lo sé.
¿Estás ocupada más tarde?
No, no estoy ocupado. Por qué?
Si no estás ocupado...
¡Cásate conmigo!
También has estado diciendo eso durante 10 años seguidos.
- Cásate conmigo. - Más tarde, cuando tenga tiempo.
Soy una chica muy afortunada.
Ser amado por tanta gente sin razón alguna.
Soy un tipo muy afortunado.
Ser amado por una chica que está siendo amada....
sin ninguna razón en absoluto.
¿Qué hay de ti?
¿Cómo te ha ido el día?
Bueno....
Hice algo de limpieza.
Estoy orgulloso de ti.
¿Limpiaste por tu cuenta?
Quiero preguntarte algo.
Su enfermedad....
¿Puedo preguntarle cómo se contagió su enfermedad en primer lugar?
Pensé que el recuerdo de tu enfermedad sería demasiado doloroso....
así que no podía preguntarte.
Mi padre era escultor.
Siempre fue...
una persona muy liberal.
Mientras vivía con mi madre,
se fue a Europa por su cuenta.
Nos dejó a mi madre y a mí atrás....
y se fue sin más.
Pero incluso si nos fallaba, seguía siendo un padre para mí.
Y mientras vivíamos nuestras vidas sin él,
Me enteré de que estaba enfermo.
Antes de morir,
dijo que quería verme.
Acabo de llegar.
Pasé por el hotel y volví a salir.
Iré directamente al hospital de papá.
Me iré tan pronto como pueda.
- Lo siento mucho. - Yo iré primero y te esperaré.
Asegúrese de que...
no llegas tarde.
Oh, Dios mío.
¿Qué ha pasado?
Llame al 911.
¡Llama a una ambulancia!
Está muy malherido.
Llama a una ambulancia.
- ¿Él está bien? - Ha habido un accidente.
¿Cuál es la dirección?
Diles la dirección de la calle.
¿Ella está bien?
¡Diles que se den prisa!
Señora, ¿está herida?
¿Está herida, señora?
- ¿Qué ha pasado? - Mantén la presión.
Perdió mucha sangre.
Su presión sanguínea es muy débil.
Debemos llevarlo a cirugía ahora mismo.
Ve más rápido.
Por favor, quédate con nosotros.
Deprisa, por aquí.
Vamos.
- Adelante. - ¡Corre!
Do Jae.
Haz que Jae...
Mi hijo.
Tienes que levantarte.
Despierta...
para que puedas ver a tu padre.
¿Puedes oírme? Dame alguna señal.
- ¿Sus pupilas son normales? - Sí, normal.
¿Qué hay de sus latidos? ¿Estable?
- Sí, estable. - Do Jae.
Quién...
¿lo estás?
Y han pasado 10 años.
I...
Debería irme a casa.
¿Ahora?
Hay algo que tengo que hacer.
Lo siento mucho.
- Te llevaré a casa. - No.
No hay problema.
Entonces te acompañaré a la salida.
No, no pasa nada. Iré solo.
Puedo ir solo.
¿Es algo urgente?
Sí, es urgente.
Lo olvidé...
Olvidé hacer algo.
Supongo que esto es algo malo de tener una novia famosa.
Llegar a casa a salvo.
Llámame cuando llegues a casa.
Tú...
no puede reconocer las caras, ¿verdad?
¿A quién puedes reconocer? ¿Reconoce a los miembros de su familia?
- ¿Necesitas ayuda? - ¿No soy mejor que ella?
¿No puedes distinguirla de mí?
Apuesto a que no tienes ni idea de cómo me siento ahora.
Cierto.
Ni siquiera te acuerdas de mí.
Practiqué mucho...
para reconocer caras.
Pero todo fue inútil.
Nunca me he amado desde ese día.
Ni siquiera una vez.
¿Cómo iba a decir eso?
cuando yo también soy un desastre?
Yo no estoy bien. No lo estoy.
Quiero verte a ti.
Quiero reconocerte de inmediato.
¿Qué debo hacer?
Me siento tan mal. ¿Qué debo hacer ahora?
No merezco estar con él.
¿Cómo me atrevo a sonreír?
¿Cómo me atrevo a ser feliz?
No me lo merezco en absoluto.
(Tío)
¿Llegaste a casa a salvo?
Debería haberte llevado.
Me arrepentí de dejar que te fueras así.
¿Se Gye?
Do Jae, escucha atentamente.
Te volviste así por mi culpa.
¿Qué quieres decir?
Fue mi culpa que te volvieras así.
"("Goodbye" de Wendy, de Red Velvet, se puede encontrar en los principales sitios de música.)
(The Beauty Inside)
Es mi culpa que tengas que vivir así.
Salvar tu vida fue lo mejor que he hecho.
No podía pensar en nadie más,
así que te llamé.
Me siento un poco menos sola ahora.
Esta mujer no puede vivir sin mí.
No podemos ser felices si estamos juntos.
Estábamos destinados a cruzarnos en el camino, aunque desafortunados.
Sé que me quieres.
Vamos a romper.